Cô đọc bài này thành 2 bản ghi âm: một bản tiếng Trung, một bản tiếng Việt. Sau đó, những câu thuyết minh và giới thiệu trong trò chơi có thể đọc bằng chính giọng của cô. Mỗi bản chỉ khoảng 2 phút. Ghi âm chỉ dùng cho Du Hoa Ký và được lưu ở chỗ riêng tư, không công khai.
1. Chuẩn bị trên iPhone (1 phút)
Dùng ứng dụng Ghi âm (Voice Memos) có sẵn trên iPhone.
Bật chất lượng cao nhất: Cài đặt → Ứng dụng → Ghi âm → Chất lượng âm thanh → Không nén (Lossless).
Bật Không làm phiền để không có tiếng chuông hay rung trong lúc đọc.
Chọn phòng yên tĩnh: tắt quạt và điều hoà, đóng cửa sổ. Phòng có rèm, chăn gối, tủ quần áo sẽ ít vang hơn phòng trống.
Đặt iPhone lên bàn hoặc giá, cách miệng khoảng 20–30 cm. Micro ở cạnh dưới máy, đừng để tay che. Ngồi yên một chỗ suốt bài đọc.
Thử ghi 10 giây rồi nghe lại: không có tiếng ồn hay tiếng vang là được.
2. Cách đọc
Đọc tự nhiên như lúc giảng bài, rõ ràng, tốc độ vừa phải. Không cần đọc như phát thanh viên.
Nghỉ khoảng 1 giây giữa các câu.
Đọc sai thì dừng 2 giây rồi đọc lại cả câu. Không cần xoá, em sẽ tự cắt.
Đọc xong câu nào thì chạm vào câu đó để đánh dấu ✓, dễ biết mình đang ở đâu. Khi đọc thì đừng chạm hay gõ vào máy đang ghi âm.
Nếu chỉ có một chiếc iPhone: bắt đầu ghi âm, rồi chuyển sang Safari mở trang này. Ứng dụng Ghi âm vẫn chạy (có chấm đỏ ở góc màn hình). Mở trang trên máy tính hoặc iPad để đọc thì tiện hơn.
3. Gửi lại 2 tệp
Bản 1 · Tiếng TrungĐổi tên bản ghi thành “Tieng Trung”
Bản 2 · Tiếng ViệtĐổi tên bản ghi thành “Tieng Viet”
Trong ứng dụng Ghi âm, chọn bản ghi → ··· → Chia sẻ → gửi qua Zalo dạng tệp, AirDrop hoặc Google Drive. Đừng gửi bằng tin nhắn thoại, vì tin nhắn thoại bị nén và giọng sẽ kém đi.
Bản 1 · Tiếng Trung
第一段录音：中文（约 2 分钟）
Bản 2 · Tiếng Việt
Đoạn ghi âm thứ hai: tiếng Việt (khoảng 2 phút)
Xong rồi! Cô gửi 2 tệp “Tieng Trung” và “Tieng Viet” là được. Cảm ơn cô rất nhiều 🙏